scholaraio

Translation Guide

ScholarAIO can translate paper.md into paper_{lang}.md while preserving Markdown structure, LaTeX formulas, code blocks, and image links.

Translate one paper:

scholaraio translate "<paper-id>" --lang zh

Translate all papers:

scholaraio translate --all --lang zh

Read the translated version:

scholaraio show "<paper-id>" --layer 4 --lang zh

Single-paper translation uses config.translate.concurrency to send multiple chunk requests concurrently
Chunking prefers natural paragraph boundaries; only oversized paragraphs are split further
Translation state is persisted in a temporary per-paper workdir such as .translate_zh/
Each chunk is written separately to parts/*.md, with state tracked in state.json and chunks.json
Chunk failures use timeout retry with exponential backoff (up to 5 attempts by default)
The final paper_{lang}.md still advances in original order, so partially completed continuous prefixes remain readable
Successful trailing chunks are still preserved in the temporary workdir; reruns skip those chunks and only fill the missing gaps
If translation is interrupted, rerun the same command to resume from unfinished or failed chunks
Use --force to discard the temporary workdir and start over

If you want a translated copy that can be moved out of the paper directory without breaking image links:

scholaraio translate "<paper-id>" --lang zh --portable

This keeps the normal in-place translation:

data/libraries/papers/<Author-Year-Title>/paper_zh.md

And also creates a portable bundle:

workspace/_system/translation-bundles/<Author-Year-Title>/
├── paper_zh.md
└── images/

The bundle is created by copying, not moving, so the original paper.md, paper_{lang}.md, and images/ remain untouched.

This site is open source. Improve this page.